EdaVeneto - Istruzione Degli Adulti

Chi Siamo

Il sito Edaveneto è curato dalla Struttura Tecnica Regionale. Questa Struttura è stata istituita nel febbraio 2011 e da allora si è occupata prevalentemente di:

  1. elaborazione Test A2 per il permesso di soggiorno di lungo periodo (da sempre);
  2. modello Sessioni di Formazione Civica, corredato di sussidi e materiali;
  3. supporto alla formazione del personale coinvolto nelle verifiche dell’Accordo di Integrazione.

È composta da Dirigenti e docenti dei CPIA del Veneto.

Nel corso degli anni ha operato nei progetti CIVIS III e IV e V e si è occupata di formazione per i docenti neo assunti presso i CPIA e per docenti e tutor impegnati nel progetto CIVIS.

Si tratta dell’unica esperienza di supporto regionale ai CTP-CPIA organica al sistema, in Italia.

Nel 2015 è stata istituita la Nuova Struttura Tecnica Regionale, che è stata confermata e rinnovata con un decreto del Direttore Generale dell’USR Veneto, nel 2018.

La nuova Struttura Tecnica Regionale nasce con compiti di elaborazione metodologica, didattica e valutativa nelle seguenti principali aree di intervento:

  1. Test di lingua italiana di cui al DM 4.6.10;
  2. Accordo di Integrazione di cui al D.P.R. 179/2011;
  3. Piano di formazione e aggiornamento del personale docente e non docente;
  4. Monitoraggio, comunicazione e cura del sito Edaveneto
  5. Comunicazione con il Ministero dell'Istruzione francese

La Struttura Tecnica Regionale fa capo all’Unità di Coordinamento Regionale Istruzione degli Adulti dell’Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto.

Dal 2018 ha iniziato a curare la collana “Quaderni Ucrida”.

Test A2

Calendari Test A2

“Test di conoscenza della lingua italiana da parte dei richiedenti il permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo”. Calendario delle prove anno 2025.

Le sessioni di esame per lo svolgimento dei test di conoscenza della lingua italiana da parte dei richiedenti il permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, per l’anno 2025, si terranno nei seguenti giorni, sull’intero territorio regionale, con inizio per tutti alle ore 17.00:

Procedure Test A2

Guida per il docente somministratore

SOMMINISTRAZIONE DEL TEST DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA – liv.A2

Per il rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (DM 4 giugno 2010)

COMMISSIONI

Il calendario degli esami è stabilito annualmente dall’Ufficio Scolastico Regionale in accordo con le Prefetture. Le sessioni d’esame iniziano alle ore 17.00.

Per ogni sessione d’esame il CPIA individua il numero delle commissioni sulla base degli elenchi dei candidati inviati dalla Prefettura.

Ogni commissione è composta da almeno 2 docenti di italiano e presieduta dal Presidente d’esame, delegato dal Dirigente Scolastico del CPIA. E’ possibile prevedere la presenza di commissari di vigilanza individuati tra i docenti dei CPIA.

I contenuti delle prove rimangono segreti fino alla somministrazione del test.

STRUTTURA DEL TEST

La durata del TEST è di: 60 minuti

Struttura delle singole prove:

ASCOLTO

LETTURA

SCRITTURA

REGISTRO

Il candidato che deve sostenere la prova viene identificato (tramite permesso di soggiorno e passaporto o carta d’identità) e ammesso all’esame con firma di presenza sul Registro di commissione.

Il modello di registro è unico e non deve contenere cancellazioni o abrasioni.

Il registro riporta la griglia dei punteggi maturati dal candidato per ciascuna prova, con indicazione della somma finale espressa in centesimi.

Dei materiali di commissione fa parte anche il Verbale d’esame, che riporta data, ora di inizio e di fine prova, firme della commissione.

 

MODALITÀ GENERALI

L’accesso al luogo d’esame è permesso solo a chi deve sostenere il test e, una volta fatta l’identificazione e la firma d’entrata, il candidato non può più uscire dall’aula fino al momento della consegna della prova.

Sono richiesti inoltre:

 

CORRETTORI E PUNTEGGI

Tra i materiali d’esame fa parte anche la griglia di correzione, che contiene le soluzioni della prova e l’attribuzione dei punteggi. I punteggi, secondo le indicazioni della Struttura Tecnica Regionale del Veneto, sentito il parere scientifico del prof. Lorenzo Rocca, in accordo con i Dirigenti della Rete dei CPIA del Veneto sono così distribuiti:

La soglia della sufficienza è di 80/100.

 

La prova integrativa ORALE è prevista solo per i candidati analfabeti, secondo apposita procedura, gestita dal Presidente d’esame. Tutti i candidati devono svolgere tutto il test.

Non viene rilasciato alcun attestato:  l’esito è comunicato dal CPIA alla Prefettura. I candidati per conoscere il risultato del test devono connettersi al sito del Prefettura. Ministero dell’Interno

 

Riferimenti normativi

Al fine di sostenere le Commissioni nella predisposizione, realizzazione e valutazione del test, al D.M. 4/6/2010 hanno fatto seguito le circolari 7589 del 16/11/2010, 8071 del 1/12/2010 e la nota 8571 del 16/12/2010 da cui è scaturito il Vademecum che riporta le “Indicazioni tecnico-operative per la definizione dei contenuti delle prove che compongono il test, criteri di assegnazione del punteggio e durata del test”.

Rispetto al Vademecum i CPIA del Veneto, supportati dal prof. Lorenzo Rocca, hanno deciso di modificare lievemente il peso delle prove per due abilità (ASCOLTO – SCRITTURA) al fine di una più adeguata valutazione del livello A2 di conoscenza della lingua italiana “integrazione”.

 

[1] Si rimanda alla “Procedura per candidati analfabeti” per la corretta somministrazione e valutazione.

La Struttura Tecnica Regionale ha elaborato alcune indicazioni utili per i docenti somministratori delle prove:

Esiti Test A2

ESITI TEST A2 – ANNO 2011

TEST EFFETTUATI IN VENETO ANNO 2011 – SESSIONI REALIZZATE N° 7 – COMMISSIONI N° 310

PROVINCIA DOMANDE PRESENTATE TEST EFFETTUATI PROVA SUPERATA PERCENTUALE
Treviso 2.699 2.175 1.682 77,33
Belluno 355 313 254 81,15
Padova 1.677 1.335 869 65,09
Venezia 1.995 1.600 1.116 69,75
VENETO EST 6.726 5.423 3.921 72,30
Rovigo 391 319 234 73,35
Verona 2.106 1.639 1.143 69,74
Vicenza 3.103 2.617 1.808 69,09
VENETO OVEST 5.600 4.575 3.185 69,62
TOTALE 12.326 9.998 7.106 71,07

 

 

ESITI TEST A2 – ANNO 2012

TEST EFFETTUATI IN VENETO ANNO 2012 – SESSIONI REALIZZATE N° 7 – COMMISSIONI N° 515

PROVINCIA DOMANDE PRESENTATE TEST EFFETTUATI PROVA SUPERATA PERCENTUALE
Treviso 5.492 4.574 3.356 73,37
Belluno 538 475 393 82,74
Padova 3.389 2.734 1.924 70,37
Venezia 3.723 2.887 2.242 77,66
VENETO EST 13.142 10.670 7.915 74,18
Rovigo 505 429 335 78,09
Verona 3.149 2.401 1.815 75,59
Vicenza 3.922 3.337 2.243 67,22
VENETO OVEST 7.576 6.167 4.393 71,23
TOTALE 20.718 16.837 12.308 73,10

 

 

ESITI TEST A2 – ANNO 2013

TEST EFFETTUATI IN VENETO ANNO 2013 – SESSIONI REALIZZATE N° 7 – COMMISSIONI N° 530

PROVINCIA DOMANDE PRESENTATE TEST EFFETTUATI PROVA SUPERATA PERCENTUALE
Treviso 3.789 3.114 2.117 67,98
Belluno 480 421 288 68,41
Padova 3.359 2.795 2.003 71,66
Venezia 4.852 3.626 2.579 71,13
VENETO EST 12.480 9.956 6.987 70,18
Rovigo 580 454 306 67,40
Verona 3.921 2.914 2.197 75,39
Vicenza 4.657 3.861 2.563 66,38
VENETO OVEST 9.158 7.229 5.066 70,08
TOTALE 21.638 17.185 12.053 70,14

 

 

ESITI TEST A2 – ANNO 2014

TEST EFFETTUATI IN VENETO ANNO 2014 – SESSIONI REALIZZATE N° 7 – COMMISSIONI N° 450

PROVINCIA DOMANDE PRESENTATE TEST EFFETTUATI PROVA SUPERATA PERCENTUALE
Treviso 3.013 2.487 1.788 71,89
Belluno 350 291 223 76,63
Padova 2.365 1.863 1.350 72,46
Venezia 2.615 1.945 1.494 76,81
VENETO EST 8.343 6.586 4.855 73.72
Rovigo 522 465 343 73,76
Verona 3.731 2.809 2.078 73,98
Vicenza 3.371 2.577 1.769 68,65
VENETO OVEST 7.624 5.851 4.190 71,61
TOTALE 15.967 12.437 9.045 72,73

 

 

ESITI TEST A2 – ANNO 2015

TEST EFFETTUATI IN VENETO ANNO 2015 – SESSIONI REALIZZATE N° 7 – COMMISSIONI N° 460

PROVINCIA DOMANDE PRESENTATE TEST EFFETTUATI PROVA SUPERATA PERCENTUALE
Treviso 2.413 2.045 1.435 70,17
Belluno 280 105 83 79,05
Padova 2.106 1.640 1.180 71,95
Venezia 2.159 1.739 1.339 77,00
VENETO EST 6.958 5.529 4.037 73,02
Rovigo 477 430 304 70,70
Verona 4.035 3.259 2.166 66,46
Vicenza 2.325 1.850 1.281 69,24
VENETO OVEST 6.837 5.539 3.751 67,72
TOTALE 13.795 11.068 7.788 70,37

 

 

ESITI TEST A2 – DA FEBBRAIO 2011 A FEBBRAIO 2016

TEST EFFETTUATI IN VENETO FINO A FEBBRAIO 2016 – SESSIONI REALIZZATE N° 36 – COMMISSIONI N° 2.132

PROVINCIA DOMANDE PRESENTATE TEST EFFETTUATI PROVA SUPERATA PERCENTUALE
Treviso 17.612 14.573 10.501 72,06
Belluno 2.033 1.755 1.366 77,83
Padova 13.096 10.542 7.451 70,68
Venezia 15.555 11.977 8.901 74,32
VENETO EST 48.296 38.847 28.219 72,64
Rovigo 2.516 2.134 1.545 72,40
Verona 17.303 13.297 9.577 72,02
Vicenza 17.599 14.418 9.794 67,93
VENETO OVEST 37.418 29.849 20.916 70,07
TOTALE 85.714 68.696 49.135 71,53

Formazione Civica

Procedure sessione civica

Unità di Coordinamento Regionale per l’Istruzione degli Adulti – Modello svolgimento giornate di SFC – (art. 3 del DPR 179/2011)

14-19

PRIMO GIORNO

MODULO A
tempi minimi contenuti e indicazioni operative annotazioni
30 min ACCOGLIENZA E REGISTRAZIONE DEI PARTECIPANTI

  1. identificazione
  2. registrazione
  3. trascrizione estremi del documento
 (se ci sono accompagnatori che parlano italiano sono invitati a fermarsi)
30 min INTRODUZIONE

  1. Presentazione degli insegnanti
  2. Presentazione dei partecipanti
  3. Presentazione dell’obiettivo della sessione con informazioni riguardanti lo scopo e il senso della partecipazione secondo la nuova normativa dell’Accordo di Integrazione.
  4. Presentazione della tempistica della giornata.

filmato n. 1  “L’italiano dell’Accordo” a cura dell’Università per Stranieri di Perugia (durata 10 minuti)

Il video, che presenta una successione di immagini dell’Italia, fornisce un primo quadro sulla Costituzione e sui principali Diritti e Doveri legati alla cittadinanza. (in cartellina il testo del filmato nelle lingue dell’Accordo)
50 min INFORMAZIONE SU CONTENUTI DI CITTADINANZA

filmato n. 2 “L’ingresso in Italia”, a cura del Ministero dell’Interno, con contenuti selezionati e integrazioni

  1. le regole per il visto e il permesso di soggiorno, la carta di soggiorno, la cittadinanza italiana, le sanzioni, l’espulsione (con sintesi finale in slides)
  2. il codice della strada, la patente, una guida responsabile (con sintesi finale in slides)

 

INTERAZIONE DOCENTI E PARTECIPANTI, con l’aiuto di mediazione autentica [1]
15 min PAUSA (i docenti si intrattengono con i partecipanti )
50 min INFORMAZIONE SU CONTENUTI DI CITTADINANZA

filmato n. 5 “La casa”, a cura del Ministero dell’Interno, con contenuti selezionati e integrazioni

  1.  bcittà italiane e urbanizzazione
  2. domicilio, residenze e forme tipiche dell’abitare
  3. regole di convivenza, vivere in condominio (con sintesi finale in slides)
  4. servizi alle abitazioni, utenze municipalizzate, il Comune, rifiuti (con sintesi finale in slides, materiali e informazioni locali in cartellina)

INTERAZIONE DOCENTI E PARTECIPANTI, con l’aiuto di mediazione autentica

 
30 min INTERAZIONE CONCLUSIVA DOCENTI E PARTECIPANTI

Sintesi e feedback sui contenuti del primo modulo

FIRMA di presenza in USCITA E SALUTO

 (alla conclusione, i docenti invitano i partecipanti a portare per il giorno successivo foto del viaggio o materiale autentico del proprio paese )

 

14-19

SECONDO GIORNO

MODULO B
tempi minimi contenuti e indicazioni operative annotazioni
30 min ACCOGLIENZA E REGISTRAZIONE DEI PARTECIPANTI

  1. firma di presenza in entrata
  2. condivisione dei materiali originali (foto, documenti biografici) provenienti dal paese di provenienza dei richiedenti
  3. introduzione ai contenuti alla seconda giornata
 (i docenti predispongono un cartellone o un tavolo per condividere il materiale biografico portato dai partecipanti )
50 min INFORMAZIONE SU CONTENUTI DI CITTADINANZA

filmato n. 3 “La Sanità e il Lavoro”, a cura del Ministero dell’Interno, con contenuti selezionati e integrazioni

  1. la salute, l’igiene (con sintesi finale in slides)
  2. le risorse per la salute, il medico le strutture pubbliche (con sintesi finale in slides)
  3. il mondo del lavoro (con sintesi finale in slides)

INTERAZIONE DOCENTI E PARTECIPANTI, con l’aiuto di mediatori  culturali

(in questa giornata è consigliabile preparare l’intervento di mediatori culturali, informati circa la funzione da esercitare, con riferimento alle risorse per la salute, al medico, alle strutture le strutture pubbliche il mondo del lavoro)
15 min PAUSA (i docenti si intrattengono con i partecipanti )
60 min INFORMAZIONE SU CONTENUTI DI CITTADINANZA

filmato n. 4 “La Scuola”, a cura del Ministero dell’Interno, con contenuti selezionati e integrazioni

  1. la scuola, per i minori e per gli adulti (con sintesi finale in slides)
  2. il sistema scolastico (con sintesi finale in slides)
  3. i rapporti genitori-scuola
  4. i servizi di istruzione e di orientamento per gli adulti, le sedi associate del CPIA, i corsi serali (con sintesi finale in slides e materiali in cartellina)
  5. elementi geografici di carattere generale (sul Mondo, sull’Europa e sull’Italia) con particolare attenzione al territorio di riferimento locale e alle sue caratteristiche (materiali in cartellina)

INTERAZIONE DOCENTI E PARTECIPANTI, con l’aiuto di mediatori  culturali

(anche per questi contenuti di formazione civica è importante la collaborazione dei mediatori culturali, anche per sollecitare una funzione interculturale della fase)
45 min ESERCITAZIONE SU CONTENUTI DI CITTADINANZA

Intervento di animazione sull’ APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA

  1. la lingua come strumento di comunicazione e come opportunità di emancipazione
  2. la lingua e la cultura
  3. le risorse per apprendere la lingua italiana (i corsi di italiano, anche in funzione dell’Accordo di Integrazione)

ELENCO, MAPPA E RECAPITI DELLE SEDI ASSOCIATE AL CPIA PROVINCIALE, scheda di approfondimento sulle sedi più vicine alla zona di provenienza dei partecipanti (a cura del coordinatore di ciascuna sede, su format condiviso)

 

 (i docenti preparano un intervento di animazione linguistica, inteso a mettere in situazione i partecipanti, rispetto alla comprensione della lingua italiana e alla interazione in situazioni d’uso quotidiane)
30 min INTERAZIONE CONCLUSIVA DOCENTI E PARTECIPANTI

Sintesi e feedback sui contenuti del primo modulo

–        Presentazione della CARTELLINA DEI MATERIALI, con informazioni locali, siti internet e recapiti aggiornati per informazioni e formazione. La cartellina prevede una pagina di RISORSE (con utilizzo di immagini) per ciascuno dei contenuti di formazione civica.

FIRMA di presenza in USCITA E COMMIATO

 (ogni sede associata CPIA è invitata a predisporre una integrazione alla cartellina riguardante il livello locale delle risorse)

Linee guida per la progettazione della sessione di formazione civica e di informazione

 

[1] Per mediazione autentica intendiamo l’intervento preparato e coordinato di cittadini stranieri (che parlano la lingua dei partecipanti) residenti da tempo in Italia, che possono contribuire all’interazione con i docenti e tra i partecipanti.

Esiti S.F.C.

ESITI SESSIONI DI FORMAZIONE CIVICA – ANNO 2012

EFFETTUATE IN VENETO NEL CORSO DEL 2012

PROVINCIA NUMERO SESSIONI ISCRITTI PRESENTI ASSENTI % PRESENTI
Treviso 75 1.365 1.127 238 82,56
Belluno 6 124 89 35 71,77
Padova 6 103 54 49 52,43
Venezia 3 60 40 20 66,66
Rovigo 2 54 41 13 75,93
Verona 41 822 600 222 72,99
Vicenza 19 631 505 126 80,03
TOTALE 152 3.099 2.416 683 77,96

 

ESITI SESSIONI DI FORMAZIONE CIVICA – ANNO 2013

EFFETTUATE IN VENETO NEL CORSO DEL 2013

PROVINCIA NUMERO SESSIONI ISCRITTI PRESENTI ASSENTI % PRESENTI
Treviso 83 1.332 1.113 219 83,56
Belluno 10 263 156 107 59,32
Padova 30 545 308 237 56,51
Venezia 25 153 100 53 65,36
Rovigo 5 103 85 18 82,52
Verona 102 2.163 1.664 499 76,93
Vicenza 35 869 742 127 85,39
TOTALE 290 5.428 4.168 1.260 76,79

 

ESITI SESSIONI DI FORMAZIONE CIVICA – ANNO 2014

EFFETTUATE IN VENETO NEL CORSO DEL 2014

PROVINCIA NUMERO SESSIONI ISCRITTI PRESENTI ASSENTI % PRESENTI
Treviso 59 1.154 814 340 70,54
Belluno 7 183 86 97 46,99
Padova 44 861 478 383 55,52
Venezia 18 185 137 48 74,04
Rovigo 5 235 160 75 68,09
Verona 56 1.084 777 307 71,68
Vicenza 33 735 581 154 79,05
TOTALE 222 4.437 3.033 1.404 68,36

 

ESITI SESSIONI DI FORMAZIONE CIVICA – ANNO 2015

EFFETTUATE IN VENETO NEL CORSO DEL 2015

PROVINCIA NUMERO SESSIONI ISCRITTI PRESENTI ASSENTI % PRESENTI
Treviso 58 962 708 254 73,60
Belluno 4 118 54 64 45,76
Padova 17 324 212 112 65,43
Venezia 14 279 185 94 66,31
Rovigo 0 0 0 0 0
Verona 33 713 521 192 73,07
Vicenza 25 522 412 110 78,93
TOTALE 151 2.918 2.092 826 71,69

 

ESITI SESSIONI DI FORMAZIONE CIVICA – ANNI 2012-2015

EFFETTUATE IN VENETO DAL 2012 AL 2015

PROVINCIA NUMERO SESSIONI ISCRITTI PRESENTI ASSENTI % PRESENTI
Treviso 275 4.814 3.763 1.051 78,17
Belluno 27 688 385 303 55,96
Padova 97 1.833 1.052 781 57,39
Venezia 60 692 457 235 66,04
Rovigo 12 392 286 106 72,96
Verona 338 4.782 3.562 1.220 74,49
Vicenza 112 2.757 2.240 517 81,25
TOTALE 921 15.918 11.745 4.213 73,78

Scaffale per le S.F.C.

Pubblicato · Aggiornato

Lo scaffale delle nuove Sessioni di Formazione Civica è un’area nella quale sono raccolti materiali utilizzabili nelle S.F.C. per migliorare e ampliare lo scambio comunicativo tra i docenti e lo straniero. Sono presenti anche materiali di più ampio respiro proponibili in altre situazioni formative all’interno dei C.P.I.A.

Cosa fare per….. SEGRETERIE

  • PER RENDICONTARE LE ATTIVITÀ CHE I CPIA SVOLGONO IN RACCORDO CON LE PREFETTURE…

    • Le attività che i CPIA svolgono in raccordo con le Prefetture sono tre:

    Quando si volgono?

    I calendari relativi alle date di svolgimento dei test vengono concordati dal tavolo tecnico UCRIDA-Prefetture all’inizio di ogni a.s. e trasmesse ai CPIA e pubblicate sul sito nelle sezioni Test A2 e Accordo di integrazione.

    Le date delle sessioni di formazioni civica vengono concordate dai CPIA con le singole Prefetture.

    Come si svolgono queste attività?

    La Circolare n. 2290 del 11 maggio 2016 contenente oltre le modalità di svolgimento dei test di conoscenza della lingua italiana di cui al DM 6 giugno 2010 (test A2 lungo soggiornanti) e il DPR 179 del 2011 (verifica dell’accordo di integrazione), anche il piano dei costi delle tre attività.

    Vai alla Circolare n. 2290 del 11 maggio 2016

    Per i TEST A2 di cui al DM 6 giugno 2010

    La modulistica relativa alla nomina delle Commissioni, alle attestazioni del personale coinvolto nelle attività per lo svolgimento dei Test A2, al verbale di ogni Commissione:

    Gli esiti dei test (con il numero dei candidati presenti, assenti, che hanno superato o non hanno superato il test, vanno inviati da ogni CPIA a UCRIDA Veneto (mail: maria.fiano@istruzioneveneto.it tramite file unico per CPIA con i gli esiti di ogni sede associata in cui si è svolto il test).

    Per la verifica dell’Accordo di integrazione

    La modulistica relativa alla rendicontazione dell’Accordo di integrazione:

     

    La normativa relativa alla verifica dell’accordo di integrazione:

    Per le Sessioni di Formazione Civica

    La modulistica relativa alla rendicontazione delle SFC:

     

    Guarda le slide  presentate da Gianni De Bortoli nel corso di un incontro svoltosi il 22 maggio 2017 con le indicazioni sugli aspetti fondamentali della rendicontazione del progetto FAMI-CIVIS V.

     

    Guarda le slide presentate da Gianni De Bortoli nel corso di un incontro svoltosi il 13 settembre 2017 con i dati relativi le attività che i CPIA svolgono con le Prefetture e nell’ambito del progetto FAMI e con le indicazioni relative la modulistica per la rendicontazione di queste attività